Présentation de la surveillance et de la supervision de l’aide médicale à mourir (AMM) au Canada

Auteurs-es

  • Eliana Close, Ph.D Australian Centre for Health Law Research, Faculty of Business and Law, Queensland University of Technology, Brisbane (Meanjin), Australie Auteur-e
  • Stefanie Green, M.D. Faculté de médecine, Université de la Colombie-Britannique, Vancouver (Colombie-Britannique) Faculté de médecine, Université de Victoria, Victoria (Colombie-Britannique) Auteur-e
  • Jacquie Lemaire, MSc. Auteur-e

DOI :

https://doi.org/10.58931/cjom.2025.119

Résumé

Depuis l’adoption du projet de loi C-14 en 2016 et l’évolution subséquente de la législation sous la forme du projet de loi C-7 en 2021, l’aide médicale à mourir (AMM) occupe une place importante dans le paysage canadien des soins de fin de vie. En 2023, 15 343 personnes ont bénéficié de l’AMM, ce qui représente 4,7 % des décès dans tout le pays. La grande majorité de ces cas (95,9 %, n = 14 721 décès) concernaient des personnes dont la mort naturelle était raisonnablement prévisible (voie 1), tandis que les 4,1 % restants (n = 622) concernaient des personnes dont la mort n’était pas raisonnablement prévisible (voie 2).

La surveillance et la supervision sont essentielles pour garantir la transparence et la responsabilisation du système canadien d’AMM ainsi que pour renforcer la confiance du public. La surveillance fournit des données importantes sur une panoplie de facteurs, tels que le profil des personnes qui reçoivent l’AMM, les problèmes de santé sous-jacents et l’implication des cliniciens. La supervision examine la conformité à la loi. Ensemble, la surveillance et la supervision peuvent favoriser des soins de haute qualité aux patients, qualité qui peut encore être améliorée grâce à la formation et au partage d’informations.

Biographies de l'auteur-e

  • Eliana Close, Ph.D, Australian Centre for Health Law Research, Faculty of Business and Law, Queensland University of Technology, Brisbane (Meanjin), Australie

    La Dre Eiliana Close est maîtresse de conférences à la Faculté de droit de la Queensland University of Technology (QUT), à Brisbane, en Australie. Originaire de l’Alberta, Eliana a obtenu un baccalauréat ès sciences (avec distinction) en psychologie à l’Université de Calgary, un diplôme en droit à l’Université d’Oxford et un doctorat à la QUT. Elle a exercé en tant que procureure de la Couronne en Alberta avant de faire la transition vers le milieu universitaire. Les travaux de recherche d’Eliana au cours de la dernière décennie ont porté sur les lois, les politiques et les pratiques touchant la fin de vie. De 2020 à 2025, elle a dirigé une étude de cas canadienne sur l’aide médicale à mourir (AMM) pour le projet Future Fellowship intitulé Optimal Regulation of Voluntary Assisted Dying (Régulation optimale de l’aide volontaire à mourir) de l’Australian Research Council.

  • Stefanie Green, M.D., Faculté de médecine, Université de la Colombie-Britannique, Vancouver (Colombie-Britannique) Faculté de médecine, Université de Victoria, Victoria (Colombie-Britannique)

    La Dre Stefanie Green est une praticienne de l’aide médicale à mourir (AMM) basée à Victoria, en Colombie-Britannique, au Canada. Elle est présidente fondatrice de l’Association canadienne des évaluateurs et prestataires de l’AMM (ACEPA) et membre du comité consultatif clinique de l’organisme Mourir dans la dignité Canada. Elle a également travaillé dans l’enseignement, la recherche et l’élaboration de programmes et de lignes directrices. La Dre Green est professeure clinique à l’Université de la Colombie-Britannique et à l’Université de Victoria. Elle est l’auteure du mémoire This is Assisted Dying, qui traite de sa première année dans le domaine de l’aide médicale à mourir
    au Canada.

  • Jacquie Lemaire, MSc.

    Jacquie Lemaire est titulaire d’un diplôme de premier cycle en sciences de la vie de l’Université Queen’s et d’une maîtrise en administration de la santé de l’Université d’Ottawa. Jacquie a récemment pris sa retraite, après une carrière de 35 ans dans la fonction publique. Elle a commencé au Ministère des Soins de longue durée de l’Ontario, puis a occupé diverses fonctions chez Santé Canada au cours des 25 années suivantes. Elle a consacré les dix dernières années de sa carrière à la prestation de l’aide médicale à mourir (AMM) au Canada, notamment en matière de législation, de réglementation, de rapports et de collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces et territoires. Malgré son parcours professionnel, les points de vue, opinions, constatations et conclusions exprimés dans cet article sont strictement ceux de Jacquie à titre personnel en tant qu’auteure contributrice et ne représentent pas Santé Canada.

Références

Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts (medical assistance in dying) [Internet]. 42nd Parliament, 1st Session, Royal Assent, June 17, 2016. Available from: https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/42-1/bill/C-14/royal-assent

Bill C-7, An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying) [Internet]. 43rd Parliament, 2nd Session, Royal Assent, March 17, 2021. Available from: https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/43-2/bill/C-7/royal-assent

Government of Canada. Fifth annual report on medical assistance in dying in Canada, 2023 [Internet]. Health Canada. December 11, 2024. [Updated February 1, 2025, Accessed September 10, 2025]. Available from: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/health-system-services/annual-report-medical-assistance-dying-2023.html

Riley S. Watching the watchmen: changing tides in the oversight of medical assistance in dying. J Med Ethics. 2023;49(7):453-457. doi:10.1136/jme-2022-108470

Worthington A, Regnard C, Sleeman KE, Finlay I. Comparison of official reporting on assisted suicide and euthanasia across jurisdictions. BMJ Support Palliat Care. Published online December 30, 2022. doi: 10.1136/spcare-2022-003944

Government of Canada. Criminal Code of Canada, RSC, 1985 c C-46, sections 241.1-241.4 [Internet]. Justice Laws Website. September 1, 2025. [Amended April 8, 2024, Accessed September 18, 2025]. Available from: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-46/

Government of Canada. Canada Gazette, Part II, Volume 152, Number 16: Regulations for the Monitoring of Medical Assistance in Dying: SOR/2018-166 [Internet]. July 27, 2018. [Accessed September 18, 2025]. Available from: https://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2018/2018-08-08/html/sor-dors166-eng.html

Government of Canada. Regulations amending the regulations for the monitoring of medical assistance in dying: SOR/2022-222 [Internet]. Canada Gazette, Part II. Volume 156, Number 23. [Registration October 26, 2022, Accessed September 18, 2025]. Available from: https://www.canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2022/2022-11-09/html/sor-dors222-eng.html.

Legis Quebec. An act respecting end-of-life care, Chapter S-32.0001 [Internet]. Government of Quebec. 2025. [Updated May 27, 2025, Accessed September 18, 2025]. Available from: https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/s-32.0001.

Commission sur les soins de fins de vie (Commission on End of Life Care). Publications [Internet]. Quebec. [Accessed September 10, 2025]. Available from: https://csfv.gouv.qc.ca/publications

Ministry of the Solicitor General, Office of the Chief Coroner of Ontario. Medical assistance in dying memorandum [Internet]. October 8, 2021. [Updated May 29, 2024, Accessed September 10, 2025]. Available from: https://www.ontario.ca/page/medical-assistance-dying-memorandum.

Ministry of the Solicitor General, Office of the Chief Coroner of Ontario. Medical Assistance in Dying (MAiD) Death Report [Internet]. King’s Printer for Ontario: 2012-2025. [Accessed September 10, 2025]. Available from: https://forms.mgcs.gov.on.ca/en/dataset/on00413

Alberta Health Services. MAiD reporting for Alberta practitioners step by step guide: medical assistance in dying [Internet]. 2025. [Accessed September 10, 2025]. Available from: https://www.albertahealthservices.ca/info/Page16124.aspx

Government of British Columbia. Medical assistance in dying - information for health-care providers. [Updated August 27, 2025, Accessed September 10, 2025]. Available from: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/accessing-health-care/home-community-care/care-options-and-cost/end-of-life-care/medical-assistance-in-dying/information-for-providers

Government of British Columbia. Medical Assistance in Dying Statistics. [Updated October 16, 2025, Accessed November 19, 2025]. Available from: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/accessing-health-care/home-community-care/care-options-and-cost/end-of-life-care/medical-assistance-in-dying/statistics

Pesut B, Thorne S, Stager ML, Schiller CJ, Penney C, Hoffman C, et al. Medical assistance in dying: a review of Canadian nursing regulatory documents. Policy Polit Nurs Pract. 2019;20(3):113–130. doi: 10.1177/1527154419845407

Close E, Gupta M, Downie J, White BP. Medical assistance in dying in Canada: a review of regulatory practice standards and guidance documents for physicians. Palliat Care Soc Pract. 2025;19:26323524251338859. Published 2025 Jun 24. doi:10.1177/26323524251338859

Shaw J, Wiebe E, Nuhn A, Holmes S, Kelly M, Just A. Providing medical assistance in dying: practice perspectives. Can Fam Physician. 2018;64(9):e394–e399.

Wiebe E, Kelly M, Lalonde K. Oversight of medical assistance in dying (MAiD) in Canada: a mixed-methods report of what we have and what we should have. Canadian Health Policy. August 2021. ISSN 2562-9492. www.canadianhealthpolicy.com

Close E, Downie J, White BP. Monitoring medical assistance in dying (MAiD) in Canada: Perspectives of physicians, nurse practitioners, and organizational regulatory actors. Death Studies. 2025 Nov 3;1-21: doi:10.1080/07481187.2025.2572743.

Close E, Downie J, White BP. Oversight of medical assistance in dying in Canada: Perspectives of physicians, nurse practitioners, and organizational regulatory actors. (under review).

Lewis P, Black I. Adherence to the request criterion in jurisdictions where assisted dying is lawful? A review of the criteria and evidence in the Netherlands, Belgium, Oregon, and Switzerland. J Law Med Ethics. 2013;41(4): doi:10.1111/jlme.12098

Healy J, Braithwaite J. Designing safer health care through responsive regulation. Med J Aust. 2006;184(10):S56-S59. doi:10.5694/j.1326-5377.2006.tb00364.x

Canadian Association of MAiD Assessors and Providers. Canadian Association of MAiD Assessors and Providers (CAMAP) Position Statement on the Oversight of MAiD [Internet]. 2021. [Accessed September 10, 2025]. Available from: https://camapcanada.ca/wp-content/uploads/2022/02/Final-Oversight-Position-Statement-June-13_-21.pdf.

Ministry of the Solicitor General, Office of the Chief Coroner for Ontario. MAiD Death Review Committee (MDRC) Report - 2: Complex Medical Conditions with Non-Reasonably Foreseeable Natural Deaths [Internet]. [Accessed September 10, 2025]. Available from: https://valuejudgments.substack.com/api/v1/file/1fb07cc1-a888-4231-a26a-a9d6fdf407d3.pdf

White BP. Holistic Approaches to Regulation of Voluntary Assisted Dying. In: White BP, editor. Research Handbook on Voluntary Assisted Dying Law, Regulation and Practice. Edward Elgar; 2025. 273-291. ISBN: 978 1 80220 434 6

Téléchargements

Publié

2025-12-16

Numéro

Volume 1, numéro 1, automne 2025

Rubrique

Articles